Weblogs

Während in Deutschland die Wulff-Affäre und das Costa-Concordia-Unglück die Schlagzeilen beherrschen, entwickelt sich die Situation in Russland in raschem Tempo weiter.

Das Lewada-Zentrum hat eine große Studie mit einer Vielzahl von gesellschaftlich-politischen Problemen durchgeführt. Ein Teil ist auf deren Seite veröffentlicht, ein Teil haben die Medien analysiert, zum Beispiel gazeta.ru.

Gestern habe ich die Möglichkeit erhalten mich mit dem ganzen Umfang der Umfrage vertraut zu machen. Ich konzentrierte mich auf folgende Punkte:

Ich bin für ein paar Tage auf Einladung örtlicher Ökologen und Oppositionspolitiker nach Sotschi gereist. Die Stadt rüstet sich für die Olympischen Spiele 2014, die den Bewohnern ein Fest sein sollten. In der Praxis jedoch wurde der Bau für hunderte Familien zur Ausbeutung, führte zu einer ökologischen Katastrophe und zu einem infrastruktrurellen Kollaps für den Kurort.

Das wichtigste, was man heute sagen muss sind Worte des Mitgefühls und Unterstützung für die Leute, die gestern in Domodedowo ihre Verwandten und Freunde verloren haben. Keiner von uns kann sich sicher fühlen: Wir fahren alle mit der Metro, fliegen alle mit Flugzeugen. Und jeder von uns kann Opfer eines neuen Anschlags werden.

Der Zynismus von Wladimir Putin erstaunt durch seine Ausmaße. Schwarzes als Weiß auszugeben und Angelegenheiten scharf zu kritisieren, an denen er selbst unmittelbar beteiligt ist, ist das wahre Talent des Premiers.

Während der live übertragenen „Bürgersprechstunde“ behauptete Putin, dass Nemzow, Ryschkow und Milow „zusammen mit Beresowski“ in den 90er Jahren „gewütet“  und „Milliarden von Dollar“ entwendet hätten.

Dies ist eine Übersetzung des russischen Blogeintrags von Alexej Navalny vom 2010-11-16 12:17:00 Moskauer Zeit.
Das Original finden Sie hier: http://navalny.livejournal.com/526563.html
Übersetzt mit freundlicher Genehmigung von Alexej Navalny.Ich bin Dankbar für jedwede Verbesserungen, einfach einen Kommentar hinterlassen. Ich garantiere nicht für eine einwandfreie Übersetzung.

Das ist für mich ein sehr wichtiger Eintrag.

An dieser Sache arbeite ich mit Kollegen schon mehrere Monate.

Ich wäre all jenen, die das lesen und mir helfen, sehr dankbar.

Aber bevor Sie anfangen zu lesen – schauen Sie in Ihre Brieftasche. Vielleicht haben Sie es nicht gemerkt, aber es sind ungefähr 1100 Rubel verschwunden.
Das scheint dem Einzelnen nicht sehr viel, aber genau diese Summe wurde von jedem volljährigen Bürger Russlands entwendet. Insgesamt wurden nach unseren Schätzungen nicht weniger als 4 Mrd. US $ geklaut.

Also. Ölpipeline „ESPO“. Eastern Siberia - Pacific Ocean. Länge – 4188 km.
Über diese Pipeline wird Öl von Ostsibirien nach Fernasien gepumpt.

Ich hab das Gerichtsverfahren gegen Chodorkowski-Lebedew besucht.

Ich war heute beim Auftritt des deutschen Präsidenten Christian Wulff in der Hochschule für Wirtschaft, der im Rahmen seines Staatsbesuches stattfand. Der ganze Saal war voll von Studenten. In der ersten Reihe - der russische Minister für Bildung Fursenko, die Abgeordneten-"Edinorossy" Klinzewitsch, Medwedew, irgendwelche Beamte.

Bumm! Schajmijew, Iljumzhinov, Rossel, Strojew, Rachimow wurden entfernt und fast auch schon Luschkow. Neue wurden ernannt. Wer hat sie ernannt? Medwedew. Wer kann sie absetzen? Medwedew. Wem werden sie gehorchen? Medwedew.

Und jetzt das zweite Moment.